Поэт, переводчик, писатель и публицист, член Русского Пен-центра, Интернационального союза писателей, Союза русскоязычных писателей Израиля, МГП.
Ханох Дашевский — известный израильский поэт, переводчик, писатель и публицист, пишущий на русском языке. Ханох Дашевский родился в Риге, Латвийской ССР. В советский период он активно участвовал в еврейском национальном движении и с 1971 по 1987 годы добивался разрешения на выезд в Израиль. Он был одним из руководителей нелегального литературно-художественного семинара «Рижские чтения по иудаике», что было связано с постоянным риском и надзором со стороны КГБ. В этот период он начал переводить еврейскую поэзию с иврита. В 1988 году Ханох Дашевский получил разрешение на выезд и репатриировался в Израиль, живет в Иерусалиме.
Ханох Дашевский является автором нескольких сборников поэтических переводов, в основном с иврита и идиша. Среди его известных работ — переводы из цикла «Из еврейской поэзии», а также переводы стихов и поэм Ури Цви Гринберга («Не угаснет душа») и поэмы Переца Маркиша «Куча». За работу над переводом «Кучи» был номинирован на премию Гильдии мастеров перевода.
Помимо поэзии, Дашевский пишет прозаические произведения и публицистические статьи, которые публикуются в журналах и альманахах Израиля, Германии, Америки и России, а также в сетевых изданиях. Среди его книг романы «Рог Мессии» (в нескольких томах) и «Дыхание жизни». В своем творчестве Ханох Дашевский часто обращается к еврейской истории, культуре и современным проблемам Израиля и еврейского народа. Его публицистика отличается острым взглядом на политические и социальные вопросы.
Книга Ханоха Дашевского «Лира и кровь» представляет собой сборник поэм, изданный в 2017 году в Германии издательством Stella. В предисловии к книге Ханох Дашевский отмечает, что в неё вошли пять поэм, объединенных общей темой трагической судьбы еврейского народа. «Лира и кровь» стала результатом победы Ханоха Дашевского в Питчинге Международной гильдии писателей в 2017 году, после чего и была издана на средства Гильдии. Отзыв о книге Ольги Равченко подчеркивает, что Дашевский «посвящает нас в не на шутку разыгравшуюся стихию», а герои его произведений сталкиваются с «обыкновенным фашизмом», что указывает на эмоциональную насыщенность и остроту содержания.
«Лира и кровь» ISBN 978-3-95772-124-2 является важной частью творчества Ханоха Дашевского, демонстрируя его талант как поэта, способного глубоко и пронзительно передать боль и трагедию еврейской истории, а также его приверженность историческим и этическим темам. «Лира и кровь» признана книгой №1 в декабре 2024 года по рейтингу издательства Stella.