Премия имени Леонида Колганова

Подошёл к концу сезон 2023 Межнационального конкурса им. Леонида Колганова, турниры которого состоялись 5 мая в Израиле, 16 мая в Узбекистане, 9 сентября в Украине, 20 октября в Германии.

Подведены итоги конкурса в номинации переводов стихов Леонида Колганова на другие языки. Обладателем главного приза в этой номинации: сертификата на 1 000 евро для издания книги переводов на иврит и авторских стихов переводчика в издательстве STELLA стала Илана Городисская (Израиль).

Определились лауреаты премии имени Леонида Колганова сезона-2023 и в номинации «Собственные поэтические произведения» Да!!!! Ну и задачку задали компетентному профессиональному жюри наши финалисты!!! Члены жюри признавались мне, что им было очень сложно сделать выбор. Однако итог подведён, лауреатами стали:

Елена Ларина (Эстония, г. Таллинн),
Людмила Свирская (Чехия, г. Прага),
Павел Соловьёв (Беларусь, г. Гродно),
набравшие одинаковое количество баллов и таким образом поделившие премию в 1000 евро на издание совместной книги!!!
Ниже привожу письмо одного из членов жюри Сергея Касьянова, в котором высказано его мнение. Возможно, его выводы и оценки будут полезны и нашим лауреатам, и будущим участникам конкурса!

Валентина Бендерская

Выбор между финалистами был для меня сложен. Среди них нет бездарных людей. Однако градацию между авторами вполне можно ощутить.
Автор №3, пожалуй, наиболее слабая среди всех финалистов. В её стихах достаточно банальностей, сдобренных душещипательной интонацией и, конечно, до книги ей ещё далеко.
Автор №4 все-таки скорее фотограф нежели поэт. Она чем-то напоминает «Евтушенко в юбке», вернее, один из небольших «фрагментов» Евтушенко. Подборка её представляет собой либо эмоциональный путеводитель по городам земного шара, либо заметки фенолога о временах года. Неплохие образы в её поэтике присутствуют, но это не система образов, а некий поэтический «склад», откуда автор случайным образом извлекает подходящие к случаю метафоры. Автору следовало бы озаботиться более тщательным структурированием подборки стихов и попробовать смотреть на мир не только глазами, но и душой.
Наиболее сложным оказался выбор между подборками под №1 и №2. Оба автора талантливы, интересны, со своим неподдельным поэтическим миром. Но при зрелом рассуждении я остановился на подборке №1. Это единственная, полностью профессиональная подборка. Удивляет и радует культурология и интеллектуальная сила поэта. Думаю, что это наиболее достойный кандидат на получение премии имени Леонида Колганова и издание книги в Германии. Единственная претензия, которую можно к нему предъявить, – это некоторое однообразие стихотворных размеров, но я думаю, что представленная подборка не исчерпывает возможности автора.
Полагаю, что автор №2 при должном усердии сможет стать кандидатом на издание книги в следующий раз. Все данные для этого у нее есть. 

Член жюри Сергей Касьянов

Мы не стали раскрывать авторов, скрывающихся под номерами, номера – это индексы, под которыми шли все конкурсанты на оценку судьям. Думается, что поэты узнают себя сами – ведь смысл в данном случае не обнародование имен и статусов, а размышления над произведениями, их слабыми и сильными сторонами.

По результатам конкурса им. Л. Колганова сезона 2023 в издательстве STELLA готовится к выпуску альманах «Свиток 34» №4, куда войдут произведения авторов, ставших победителями и призёрами всего конкурса этого сезона:

Вера Рехтер
Юрий Рехтер
Илана Городисская
Рут Кротков
Юлия Скородумова
Татьяна Лешкевич
Павел Соловьев
Виорика Пуричи
Лариса Паламарчук
Людмила Лашкул
Леся Пахолюк
Константин Гай
Валентина Невдобенко-Ивашина
Вадим Жалюк
Владимир Паскель
Александра Чернек
Елена Ларина
Владимир Авцен
Константин Концон
Рогнеда Сергеева
Владимир Васильев

Оргкомитет выражает глубокую признательность всем, кто приял участие в конкурсе. 

Учредитель премии — поэт Валентина Бендерская при поддержке Международной гильдии писателей.

Адрес для отправки работ и заявок на соискание Премии: secretariat@ingild.com 

В теме электронного письма указывать:
Премия имени Леонида Колганова

Документы и материалы по соискателям представляются в оргкомитет не позднее 15 декабря каждого предыдущего конкурсного года.

Логин

Забыли пароль?