Эта книга, более двухсот страниц поэтического диалога на русском и иврите, стала настоящим культурным мостом. Она объединяет авторов, которые говорят на разных языках, но чувствуют одно дыхание — дыхание смысла и слова.

Когда я решила присоединиться к проекту, я подумала, что там непременно будут интересные люди — ведь я жила и училась в Одессе, а многие мои друзья и коллеги тогда иммигрировали в Израиль. Я не ошиблась: меня приняли тепло и с уважением. Мои верлибры не встретили вопроса «где рифма?», а были услышаны как поэтические высказывания, наполненные мыслью и внутренним ритмом. В итоговый сборник вошли и два моих стихотворения: «Кошки» и «Одесса», близкие моему сердцу и написанные в 2024 году, объединённые темой внутренних переживаний и памяти.

Как отмечает Илана Городисская во введении к сборнику: «Современная ивритская поэзия резко отошла от силлабо-тонических форм и ориентируется на западные верлибры. Поэтому она часто выглядит как “проза в столбик”. Но в каждом таком столбике заложено ёмкое авторское высказывание». Эти слова я почувствовала на себе: в кругу поэтов «Шелеста слов» царит взаимное уважение к стилю, голосу, внутренней правде каждого автора.

Во время выступления я подчеркнула, что поддержка особенно важна не в минуты славы, а тогда, когда человек остаётся без отклика и поддержки окружающих. Сейчас, когда в мире множатся стены — не только политические, но и внутренние — именно слово, доброта и культура способны вернуть людям чувство сопричастности. Поддерживать нужно не ради выгоды, а ради человечности — ведь именно в такие минуты раскрывается смысл литературы и искусства.