«Шелест слов» – это логическое продолжение «Ми Эт Ле Эт», но с немного иной концепцией. Мне не было смысла менять уже изобретенное колесо, разве что пришлось присоединить его к другой телеге, если говорить образно.
«Шелест слов» – проект под эгидой Международной гильдии писателей, совместивший мой прошлый богатый опыт с новым видением, согласно которому поэты, живущие в Израиле и за его пределами, пишущие на иврите и русском, могут вести между собой не только литературный, но и личный диалог на заданные темы при помощи моего подстрочного и синхронного перевода.
Каждый может прислать одно свое стихотворение по заданной теме до 120 слов.
Cтихи Виталия — своего рода зеркало души художника, позволяющее заглянуть внутрь его сердца, почувствовать каждую эмоцию, прожить каждый миг вместе с ним.
Михаил Ландбург — член Международной гильдии писателей, лауреат престижных премий им. Юрия Нагибина и Авраама Файнберга. Его книги, такие как «Семь месяцев саксофона», «Отруби мою тень» и «На последнем сеансе», давно стали важной частью современной литературы, объединяющей страны и сердца.
Основное и наиболее известное произведение Иланы Городисской — роман «Аттестат зрелости». Это дебютный роман. Тем не менее «Аттестат зрелости» стал заметным событием в русскоязычной литературе, особенно среди читателей, интересующихся современной прозой об Израиле и темах взросления, школьных проблем и межличностных отношений.
Творческий путь писателя начался более 50 лет назад. Сегодня он активно участвует в литературной жизни, а его работы публикуются и получают признание.
Поэт, переводчик, писатель и публицист, член Русского Пен-центра, Интернационального союза писателей, Союза русскоязычных писателей Израиля, МГП.
Елена Ханина – член Союза писателей Израиля, Писателей 21 века и Международной гильдии писателей. Ее стихи представлены в антологиях поэзии, журналах, ежегодниках, поэтических сборниках и на сайтах в Интернете.
Является ярким представителем современной русскоязычной литературы за рубежом, чьи произведения находят отклик у широкого круга читателей.
«Шелест слов» – это нетривиальная и дерзкая попытка собрать под одной поэтической крышей авторов, пишущих на русском и иврите, и возвести между ними культурный мост.
Писатель, поэт, эссеист, лектор, переводчик. Социолог, магистр современной ивритской литературы. Билингв и бикультурал.
Поэт, член Международной гильдии писателей. Живёт в Израиле.
Моя миссия – просветительская! Пытаюсь рассказать миру обо всех интересных и впечатляющих моментах, которые дарит мне судьба!
Социолог, магистр современной израильской литературы. Живёт в Израиле.
Творчеством я занимаюсь, извините за точность, уже 58 лет. Стаж этой деятельности я исчисляю с 20 лет.
Поэт, писатель, публицист, фотограф, изобретатель. Член Международной гильдии писателей, член Союза писателей Северной Америки (Германское отделение), член Евразийской творческой гильдии (Лондон).
Поэтесса пишет стихи с семи лет. В литературе Елена Ханина не единожды представляла свои книги в различных городах Израиля.
Поэт, переводчик, писатель и публицист, член Русского Пен-центра, Интернационального союза писателей, Союза русскоязычных писателей Израиля, МГП.
Поэт, прозаик и драматург. Моряк, актер и режиссер. Редактор и радиожурналист.
