«Шелест слов» – это логическое продолжение «Ми Эт Ле Эт», но с немного иной концепцией. Мне не было смысла менять уже изобретенное колесо, разве что пришлось присоединить его к другой телеге, если говорить образно.
«Шелест слов» – проект под эгидой Международной гильдии писателей, совместивший мой прошлый богатый опыт с новым видением, согласно которому поэты, живущие в Израиле и за его пределами, пишущие на иврите и русском, могут вести между собой не только литературный, но и личный диалог на заданные темы при помощи моего подстрочного и синхронного перевода.
Каждый может прислать одно свое стихотворение по заданной теме до 120 слов.
Сейчас, когда в мире множатся стены — не только политические, но и внутренние — именно слово, доброта и культура способны вернуть людям чувство сопричастности.
«Шелест слов» – это нетривиальная и дерзкая попытка собрать под одной поэтической крышей авторов, пишущих на русском и иврите, и возвести между ними культурный мост.
