Первый этап проекта «МГП–Закавказье»
2015-06-25

Первый этап проекта «МГП–Закавказье»

19 июня в Тбилиси, в Союзе Писателей Грузии состоялась презентация альманаха «Путь дружбы. МГП–Закавказье» (составители: Моисей Борода и Татъяна Кайзер) – сборника поэзии и прозы авторов Международной гильдии писателей и литераторов из Грузии, Азербайджана и Армении. Сборник – результат полуторагодовой работы составителей – рассматривается Гильдией как первый этап проекта «МГП–Закавказье», имеющего целью творческое сотрудничество Гильдии с писателями и поэтами Южного Кавказа, проведение совместных мероприятий и т. д.

Первый этап проекта «МГП–Закавказье»

В презентации приняла участие делегация МГП в составе Президента Гильдии, заслуженного деятеля искусств РСФСР Михаила Серебро, ответственного секретаря Гильдии, директора издательства STELLA Лады Баумгартен, ведущего дизайнера издательства STELLA Виталия Цветкова, представителя МГП в Грузии, члена Союза Писателей Грузии Моисея Бороды, поэта Ильи Ружанского, писательницы Виолетты Мининой, а также издателя русскоязычного журнала «Стиль жизни» (Кипр) Микиса Котанидиса.

Открывая презентацию, Сопредседатель Союза Писателей Грузии Маквала Гонашвили отметила важность Проекта, позволяющего ознакомить самый широкий круг русскоязычных читателей малого и большого зарубежья – включая входящие в сферу творческих контактов МГП такие страны как США, Канада, Израиль, и др. – с творчеством литераторов Южного Кавказа, в частности, Грузии.

Открывая презентацию, Сопредседатель Союза Писателей Грузии Маквала Гонашвили отметила важность Проекта, позволяющего ознакомить самый широкий круг русскоязычных читателей малого и большого зарубежья – включая входящие в сферу творческих контактов МГП такие страны как США, Канада, Израиль, и др. – с творчеством литераторов Южного Кавказа, в частности, Грузии.

Открывая презентацию, Сопредседатель Союза Писателей Грузии Маквала Гонашвили отметила важность Проекта, позволяющего ознакомить самый широкий круг русскоязычных читателей малого и большого зарубежья – включая входящие в сферу творческих контактов МГП такие страны как США, Канада, Израиль, и др. – с творчеством литераторов Южного Кавказа, в частности, Грузии.

Выступивший с приветственным словом Председатель Союза Писателей Грузии Реваз Мишвеладзе горовил об особой важности творческого сотрудничества писателей Грузии с МГП – литературной организацией, имеющей широкий круг читателей в разных странах – как продолжение имевшей место в советский период традиции публикаций произведений грузинских писателей и поэтов в переводах на русский язык. Он отметил также тот отрадный факт, что в лице Международной гильдии писателей писатели Грузии видят настоящих друзей, заинтересованных в творческом сотрудничестве, долговременных творческих контактах.

В своём приветственном слове Михаил Серебро сказал о его личном глубоком интересе к культуре Грузии, к стране, духовная связь с которой установилась у него со времён его армейской службы (которую он проходил в Телави).

В своём приветственном слове Михаил Серебро сказал о его личном глубоком интересе к культуре Грузии, к стране, духовная связь с которой установилась у него со времён его армейской службы (которую он проходил в Телави).

Выступление Лады Баумгартен касалось основ деятельности МГП, её цели и структуры. Как ответила она в своём выступлении, создание сборника «Путь дружбы» – важный новый этап в развитии Международной гильдии писателей, поскольку расширение творческих связей является одной из важнейших компонент стратегии развития МГП, а творчество писателей и поэтов Южного Кавказа, в частности, Грузии представляет для этого благодатнейшую почву.

Моисей Борода рассказал о становлении сборника, развитии проекта, бывшего вначале «чистой идеей в его голове» и о той принципиальной поддержке его идеи со стороны руководства Гильдии – прежде всего, ответственного секретаря Гильдии Лады Баумгартен и Президента Гильдии Михаила Серебро – без которых «идея в голове» осталась бы таковой, не принеся плодов. Он отметил также исключительную дружескую поддержку идеи, поддержку контактами с писателями со стороны Маквалы Гонашвили, Владимира Саришвили и (к сожалению, отсутствовавшей на презентации) Алины Талыбовой, зав. отделом поэзии журнала «Литературный Азербайджан». Моисей Борода выразил от себя и от имени своей коллеги по составлению сборника Татьяны Кайзер искреннюю благодарность собравшимся за их дружеское расположение и интерес к творчеству русскоязычных писателей ближнего и дальнего зарубежья.

Важность проекта «МГП–Закавказье» как поддержки творческих контактов русскоязычных авторов разных стран, и в широком смысле, создания единого русскоязычного литературного пространства подчеркнули в своём выступлении Президент Всегрузинского Общества Руставели, писатель Давид Шемокмедели, доктор музыкологии, профессор Гулбат Торадзе и один из ведущих композиторов советского и постсоветского времени профессор Важа Азарашвили, отметившие и личную заслугу Моисея Бороды как автора проекта.

Важность проекта «МГП–Закавказье» как поддержки творческих контактов русскоязычных авторов разных стран, и в широком смысле, создания единого русскоязычного литературного пространства подчеркнули в своём выступлении Президент Всегрузинского Общества Руставели, писатель Давид Шемокмедели, доктор музыкологии, профессор Гулбат Торадзе и один из ведущих композиторов советского и постсоветского времени профессор Важа Азарашвили, отметившие и личную заслугу Моисея Бороды как автора проекта.

В ходе презентации состоялись и авторские чтения – в частности стихотворений Маквалы Гонашвили (в переводе Владимира Саришвили), Ильи Ружанского, Мананы Дангадзе и др.

Презентация прошла в тёплой, дружеской атмосфере, показав серьёзный интерес писателей Грузии к творчеству авторов МГП, и искреннее пожелание развития творческих контактов, проведения совместных мероприятий, и т. д.

19 июня Телевидение грузинской патриархии «Эртсуловнеба» («Единодушие») организовало передачу, посвящённую презентации альманаха. В передаче участвовали Михаил Серебро, Маквала Гонашвили, Лада Баумгартен и Моисей Борода.

19 июня Телевидение грузинской патриархии «Эртсуловнеба» («Единодушие») организовало передачу, посвящённую презентации альманаха. В передаче участвовали Михаил Серебро, Маквала Гонашвили, Лада Баумгартен и Моисей Борода.

За день до презентации, 18 июня для членов делегации была проведена пешая экскурсия по памятным местам/достопримечательностям Тбилиси, а 20-го – исключительная гостеприимность хозяев – прежде всего, сопредседателя Союза Писателей Грузии Маквалы Гонашвили – позволила гостям посетить город Мцхета, подняться к храму Джвари, полюбоваться оттуда (навсегда его запомнив) потрясающим пейзажем, а на обратном пути – посетить Светицховели – изумительный памятник церковной архитектуры, кафедральный патриарший храм Грузинской православной церкви. 21 июня участники делегации посетили исключительные по ценности храмы Кахетии (Греми, церковь Бодбе, и др.).

За день до презентации, 18 июня для членов делегации была проведена пешая экскурсия по памятным местам/достопримечательностям Тбилиси, а 20-го – исключительная гостеприимность хозяев – прежде всего, сопредседателя Союза Писателей Грузии Маквалы Гонашвили – позволила гостям посетить город Мцхета, подняться к храму Джвари, полюбоваться оттуда (навсегда его запомнив) потрясающим пейзажем, а на обратном пути – посетить Светицховели – изумительный памятник церковной архитектуры, кафедральный патриарший храм Грузинской православной церкви. 21 июня участники делегации посетили исключительные по ценности храмы Кахетии (Греми, церковь Бодбе, и др.).

За день до презентации, 18 июня для членов делегации была проведена пешая экскурсия по памятным местам/достопримечательностям Тбилиси, а 20-го – исключительная гостеприимность хозяев – прежде всего, сопредседателя Союза Писателей Грузии Маквалы Гонашвили – позволила гостям посетить город Мцхета, подняться к храму Джвари, полюбоваться оттуда (навсегда его запомнив) потрясающим пейзажем, а на обратном пути – посетить Светицховели – изумительный памятник церковной архитектуры, кафедральный патриарший храм Грузинской православной церкви. 21 июня участники делегации посетили исключительные по ценности храмы Кахетии (Греми, церковь Бодбе, и др.).

 

Добавить комментарий