Цели и задачи Фестиваля
- Представление современной литературы международной общественности;
- Поиск значимых литературных произведений, выявление новых талантливых авторов, создание им условий для публикаций в средствах массовой информации и издательствах Европы.
Объявление победителей и вручение наград состоится на Фестивале «Лебедь Белая». В 2023 году гостей принимает Германия с 19 по 22 октября, Земля Баден-Вюртемберг.
Участников фестиваля ждут творческие мероприятия, книжные презентации, мастер-классы и, конечно, путешествие по региону. Мы посетим в том числе знаменитый замок Зигмаринген.
Приглашаем на Фестиваль «Лебедь Белая» как конкурсантов, так и тех, кому близко творчество и есть желание провести время в позитивном общении в компании литераторов разных стран мира.
С вопросами, пожалуйста, обращайтесь в секретариат МГП.
ОПЛАТА
АНКЕТА-ЗАЯВКА
Объявляем длинный лист конкурсантов по Фестивалю-конкурсу «Лебедь Белая» 2023 г.
Приглашаем финалистов на итоговое объявление победителей и вручение наград (все финалисты получат награды в соответствии с занятыми местами).
Список финалистов представлен по алфавиту
Бадакова Татьяна, Калмыкия
Вист Нелли, Германия
Городисская Илана, Израиль
Губерман Борис, Израиль
Долгая Галина, Узбекистан
Колмогорова Наталья, Россия
Кречмер Алла, Израиль
Криштул Илья, Россия
Ламбертц-Симонова Марина, Германия
Левина Виктория, Израиль
Лещинская Елена, Россия
Минина Виолетта, Россия
Нестеренко Василий, Крым
Петрова Ирина, Россия
Плетнева (Данченко) Елена, Нидерланды
Пудов Глеб, Россия
Сапиро Виктор, Израиль
Сафиулин Максим, Россия
Солис Зоя, Германия
Соловьев Павел, Беларусь
Судкович Фаина, Израиль
Сытник Вера, Россия
Фокина Ольга, Россия
Ханина Елена, Израиль
Цегельник Эвелина, Россия
Шимчук Анжелика, Россия
Яворовская Ирина, Россия
Яковлева Марина, Дубай
Будем рады видеть финалистов на торжественных мероприятиях в рамках осеннего фестиваля в Германии. Программа находится в стадии разработки, следите, пожалуйста, за обновлением информации.
19.10 (четверг)
Прибытие участников на фестиваль.
Трансфер аэропорт-отель (Штутгарт-Альбштадт: Vogelsangstraße 21 | 72461 Albstadt) по желанию.
18:00 Ужин
18:30 Открытие фестиваля.
20.10 (пятница)
8:00 Завтрак
9:30 Мастер-класс: Как подготовить книгу к изданию и сэкономить, программы в помощь и советы от издателя.
12:00 Обед
13:00 Экскурсия в замок Зигмаринген, расположенный на берегу реки Дуная в одном из самых живописных мест земли Баден-Вюртемберг.
17:45 Ужин
19:00 Турнир поэтов (Премия имени Л. Колганова).
21.10 (суббота)
8:00 Завтрак
9:30 Круглый стол: Идеи, проекты, сотрудничество – презентации участников фестиваля.
12:00 Обед
15:00 Праздничная программа и церемония награждений победителей конкурса-фестиваля «Лебедь Белая», банкет.
22.10 (воскресенье)
8:00 Завтрак
9:00 Семинар: Всё о переводной литературе
• Возможности переводов для авторов на другие языки;
• Содружество автора и переводчика в рамках переводного проекта;
• Европейский книжный рынок – обзор и перспективы.
12:00 Обед
После обеда Отбытие участников фестиваля.
Трансфер в аэропорт (Штутгарт) по желанию.
Выдвижение произведений
- В литературном Конкурсе могут участвовать авторы литературных произведений вне зависимости от возраста и места проживания.
- На Конкурс могут быть выдвинуты только те произведения, жанр и содержание которых соответствуют конкурсным номинациям.
- Правом выдвижения обладают сами авторы, а также издательства, СМИ, общественные организации, члены творческих союзов писателей и журналистов.
- Допускается представление соавторских работ; в этом случае в заявке необходимо указывать почтовый адрес и контактные телефоны всех соавторов произведения.
- Допускается представление работ под псевдонимами. Не допускается использование в качестве псевдонима имён реально существующих лиц.
- Не допускается одновременное участие одной и той же работы в разных номинациях.
Участие в Конкурсе заочное
На Конкурс не принимаются произведения:
- Содержащие политическую, религиозную и прочую пропаганду, ложную информацию, призывы к национальной розни, клевету и личные нападки;
- Содержащие ненормативную лексику;
- Нарушающие авторское право.
Заявка на участие в Конкурсе
К конкурсным материалам должна быть приложена заявка на участие в Конкурсе.
Заявка рассматривается как:
- принятие автором всех условий данного конкурсного положения;
- согласие с правилами проведения Конкурса и Фестиваля;
- согласие автора на однократную безгонорарную публикацию конкурсной работы в печатном и электронном виде;
- согласие, в случае выхода в Финал, приехать на Фестиваль за собственный счет.
В заявке (для всех конкурсов и номинаций, проводимых в рамках Фестиваля) указываются:
- Сведения о публикации, работе (выходные данные, если есть, и название номинации).
- Сведения об авторе:
Фамилия, имя, отчество (последнее, если указано в паспорте);
Краткая биографическая справка; - Номинация или номинации, в которые подаются те или иные произведения;
- Домашний адрес с почтовым индексом, контактный мобильный телефон (через +), адрес электронной почты.
Тексты
Тексты должны быть посланы только в виде приложения, отформатированы в формате Word, шрифт Times New Roman, Arial или похожие шрифты, размер шрифта не менее 11–12, полуторный пробел.
Название текстового файла с конкурсным произведением должно носить наименование номинации, в которую подается работа, набранное латинскими буквами (Prosa, Poesija и т. п.).
Неправильно оформленные заявки и рукописи не рассматриваются.
Поэзия
Предмет номинации – поэтические произведения любых направлений и жанров, без ограничений по тематике.
Примечание к номинации:
В конкурсе участвуют подборки из 3–5 стихотворений.
Общий объем подборки не должен превышать 120 строк.
Все стихотворения должны быть помещены без дат и мест написания, последовательно (одно за другим).
Между стихотворениями – двойной интервал без отбивок, черточек, точек и проч.
Между строфами – один интервал.
Если стихотворение без названия – его заменяют три звездочки.
Проза
Предмет номинации – малая проза без ограничений по тематике.
(до 10.000 знаков; одна конкурсная работа – одно произведение).
Публицистика, эссеистика, критика…
Предмет номинации – литературная критика, статьи, обзоры, рецензии на художественные произведения, публицистика, научные исследования русской литературы и языка, и т. п. (до 10.000 знаков; одна конкурсная работа – одно произведение).
Тематический «Лебедь Белая»
У древних славян высшим существом божественного мира была Птица Матерь Сва. Сва вдохновляла на подвиги, помогала одолеть врагов, о чем свидетельствует «Велесова книга»: «И бьет Матерь Сва крылами, и поет песнь боевую, и эта птица не само солнце, но от нее все началось».
Многим цивилизациям знакома богиня Лебедь Сва. От корня «Cва» происходит слово «Лебедь» в английском и скандинавском языках.
Дева-Лебедь – древний и всеобъемлющий образ. Все сказочные фольклорные сюжеты о превращении человека в Лебедя, включая классический русский образ Царевны-Лебеди, восходят к гиперборейской традиции. Морское божество Форкий – сын Геи-Земли сочетался браком с титанидой Кето. Их дочери, родившиеся в гиперборейских пределах, изначально почитались как Лебединые девы. В немецких преданиях они трансформировались в Валькирий – крылатых дев, реющих над полем битвы.
Великий немецкий поэт конца XII – начала XIII вв. Вольфрам фон Эшенбах в своем стихотворном романе «Парцифаль» собрал и подытожил накопленные к тому времени знания по Гиперборее. Да и античные авторы писали о том, что обитают в северных широтах девы, которые могут оборачиваться птицами. Римский поэт Овидий, отбывавший ссылку в придунайском городе Томы, свидетельствовал, что женщины скифов достигают этого при помощи зелий. Свидетельств много, а тайного в них еще больше, да и для фантазии простор широк. Предлагаем авторам поразмыслить на данную тему и прислать на конкурс свои произведения.
Примечание к номинации:
В конкурсе участвует или 1 стихотворение, объемом не более 120 строк, или прозаическое произведение объемом до 10.000 знаков.
Победителями являются участники, прошедшие окончательный отбор в своей номинации и утвержденные в качестве победителей решением компетентного жюри.
Решение жюри является окончательным и изменениям не подлежит.
В каждой номинации утверждается 3 призовых места (I, II, III).
1-я степень – победители получают главный приз в своей номинации (в случае приезда на церемонию награждения), диплом и авторский экземпляр итогового альманаха (могут быть высланы почтой).
2-я и 3-я степени, дипломанты – победителям вручаются дипломы и авторские экземпляры итогового альманаха (могут быть высланы почтой).
Дополнительные призы и награды для финалистов и полуфиналистов могут быть учреждены заинтересованными в этом лицами или организациями.
При возникновении ситуации, когда нет достойных претендентов на те или иные призовые места – эти места не присуждаются.
Объявление победителей и вручение наград состоится на Фестивале «Лебедь Белая».
В 2023 году гостей принимает Германия с 19 по 22 октября, Земля Баден-Вюртемберг.
Список выдвинутых произведений/работ не публикуется.
Оценка работ на всех этапах проходит анонимно.
Представленные работы не рецензируются и не возвращаются.
Отзыв работ с конкурса
Автор может отозвать свою конкурсную работу только путём уведомления оргкомитета конкурса по электронной почте.
Если отзываемая работа написана в соавторстве, каждый соавтор или законный представитель его интересов должен уведомить оргкомитет конкурса о своём согласии. Отозванная автором работа не может быть повторно выдвинута на конкурс, в том числе с изменениями и дополнениями.
Подведение итогов
- После предварительного отбора конкурсных произведений Организационным советом формируется Лонг-лист произведений, который будет опубликован на сайте Международной гильдии писателей и сайтах-спутниках.
- По итогам голосования членов жюри будет сформирован Шорт-лист. В него войдут по 5 произведений, набравших максимальное количество баллов в каждой номинации. Финальный список также будет опубликован в интернете.
- На основании Шорт-листа будет издан сборник лучших произведений.
Работа жюри:
Жюри представлено литераторами, издателями и представителями СМИ.
Члены жюри имеют право:
- оценивать номинантов конкурса;
- участвовать и голосовать на заочных заседаниях жюри;
- вносить предложения и рекомендации по организации и проведению Конкурсов и Фестиваля;
- участвовать в мероприятиях, проводимых в рамках Фестиваля.
Члены жюри не имеют право:
- принимать участие в Конкурсах в качестве авторов.
Организационный совет:
Общее руководство по организации и проведению, как Конкурса, так и Фестиваля осуществляет Организационный совет.
Полномочия Организационного совета:
- Организационный совет вправе отклонить заявку участника того или иного Конкурса, если его работа не соответствует утвержденным данным Положением правилам.
- Организационный совет вправе вынести предупреждение автору-конкурсанту, чьи высказывания в адрес Фестиваля, судей или других авторов носят провокационный характер и направлены на разжигание конфликтов. В случае повторного предупреждения автор подвергается дисквалификации, а все конкурсные работы автора снимаются с Конкурса.
- Организационный совет вправе вынести решение о снятии с Конкурса работ тех авторов, которые устно, письменно или косвенно попытаются оказать давление на судей, по первому представлению доказательств подобного от пострадавшего судьи.
Сергей Бедусенко
Писатель, член Международной гильдии писателей, композитор, пианист-виртуоз, певец, аранжировщик, педагог, саунд-продюсер, визуальный поэт, либреттист, публицист, философ и график. Живет в Украине, город Киев.
Юлия Каштанова
Лингвист, писатель, специалист по английскому и испанскому языкам, переводчик и преподаватель, автор-исполнитель и музыкант. Живет в России, город Москва.
Светлана Романова
Писатель, член Международной гильдии писателей. Живет в России, город Санкт-Петербург.
Елена Черникова
Прозаик, член Международной гильдии писателей, журналист, преподаватель литературного мастерства. Лауреат премии «Университетская книга» (2010), автор учебных книг по творческой деятельности. Живет в России, город Москва.
Валентина Чайковская
Писатель, член Международной гильдии писателей. Автор песен – на русском, украинском языках и на иврите. Живет в Израиле, город Ришон-ле-Цион.
Валентина Бендерская
Поэт, член Международной гильдии писателей, музыкант, переводчик, общественный деятель, «Отличник народного образования Украины», лауреат премии им. Владимира Набокова, обладатель звания «Виртуоз словесности». Живет в Израиле, город Тель-Авив.
Ханох Дашевский
Поэт-переводчик, член Международной гильдии писателей, Союза русскоязычных писателей Израиля, Международного союза писателей Иерусалима. Победитель питчинга на фестивале «Барабан Страдивари-2017». Живет в Израиле, город Иерусалим.
История династии Гогенцоллернов тесно и неразрывно связана с историей Германии. Знаменитый род долгое время являлся символом государственного единства немцев, олицетворяя расцвет и падение Германской империи. Как один из древнейших дворянских родов, Гогенцоллерны оставили множество архитектурных памятников на территории Германии, особое место среди которых занимают два роскошных средневековых замка – Гогенцоллерн и Зигмаринген.
Замок Зигмаринген – бывшая резиденция династии Гогенцоллернов-Зигмарингенов, одного из самых крупных ответвлений знаменитого дома, вошедшее в историю, как правители Румынии с 1866 по 1947 года.
Замок не может оставить равнодушным никого. Расположенный на отвесной скале на берегу Дуная в одном из самых живописных мест федеральной земли Баден-Вюртемберг, архитектурный комплекс в буквальном смысле вырастает из каменистого основания. Он настолько органично вписывается в окружающий ландшафт, что воспринимается как неотъемлемая часть местного пейзажа, приводя в восторг множество туристов, ежегодно посещающих этот замок.
Кроме того, в наше время бывшая резиденция Гогенцоллернов-Зигмарингенов славится своей обширной коллекцией оружия, самым крупным собранием произведений искусств швабских мастеров, а также неповторимой атмосферой многочисленных залов замка.
Ниже представлена информация для получения визы на поездку – что требуется учесть и чем мы можем помочь.
Принимающая сторона готовит для гостей – официальное приглашение на мероприятие, подтверждение своей официальной деятельности в Германии, при необходимости можем каждому организовать медицинскую страховку в Германии (указывайте этот пункт в анкете при подаче заявок на поездку).
На данный момент посольство Германии в Москве сотрудничает с официальным сервисным партнером – компанией VisaMetric. В Российской Федерации VisaMetric имеет 5 визовых центров в городах: Калининград, Санкт-Петербург, Москва, Екатеринбург и Новосибирск. VisaMetric оказывает поддержку при подаче документов, передает полный пакет документов в Визовый отдел Посольства и выдает готовые паспорта. Непосредственная обработка заявлений о выдаче визы осуществляется исключительно Посольством Германии в Москве. Полную информацию, а также советы Вы найдете на сайте компании VisaMetric
Стоит учесть!
Вы можете подать заявление на выдачу визы за шесть месяцев до начала планируемой поездки. Процедура предполагает обязательную оплату консульского сбора и сбора сервисного партнера. Бланки заявлений и памятки предоставляются бесплатно.
Для успешной подачи заявления о выдаче визы вы должны иметь полный пакет документов. Пожалуйста, подготовьте заявление о выдаче визы, фотографии паспортного образца, заграничный паспорт, необходимые документы и денежные средства для оплаты консульского сбора. Неполный пакет документов не может быть обработан.
Следующие документы требуются для проверки необходимых условий выдачи Шенгенской визы:
Подтверждение цели пребывания (НАШЕ ПРИГЛАШЕНИЕ).
Подтверждение финансирования, включая медицинскую страховку (Покрываются ли предполагаемые затраты на поездку и пребывание?)
Подтверждение готовности к возврату в страну проживания (Имеете ли вы здесь семью и работу? Не планируете ли вы долгосрочное пребывание в Германии?)
Предоставленные документы должны быть подлинными и корректными по содержанию. Поддельные или ложные документы ведут к отказу в выдаче визы. Введение консульства в заблуждение относительно фактической цели поездки (например, подача документов на туристическую визу вместо планируемой деловой поездки) также ведет к отказу в выдаче визы.
Важно – не паниковать, визы выдают. Добраться можно самолетом посредством стыковочных рейсов – в Европе многие так и путешествуют, часто не имея прямых полетов. При желании всё возможно. А мы будем рады помочь в вашей поездке в Германию!
По всем вопросам связывайтесь, пожалуйста, с нами по электронной почте:
secretariat@ingild.com