МГП совместно с творческим предприятием «Шелест слов» (Израиль) приглашают писателей в двуязычный проект, ориентированный на авторов как русскопишущих, так и ивритоязычных.
Идея предложена организаторами компании «Шелест слов», концепция –
познакомить и сблизить ивритских и русскоязычных поэтов.
Для этого в нашу литературную гостиную на Зууме приглашаются авторы – члены МГП со своими произведениями, кто хочет пообщаться с коллегами из Израиля (ведется синхронный перевод), почитать стихи и увидеть перевод своего произведения на иврит.
Новая тема «Детство»
Месяц июнь традиционно называют месяцем детей. 1 июня – это международный день защиты детей. Первый месяц лета и свободы. В школах и детских садах начинаются каникулы. Все разъезжаются. Тем, чьи дни рождения выпадают в этот период, увы, не везет собрать у себя на именины всех друзей. И все равно, сколько б лет ни прошло, все мы помним то наше особое состояние, когда прекрасное – далеко, родители – молоды, а мир кажется огромным и волшебным.
Мероприятие состоится 16 июня в 18:00 по Москве
Каждый может прислать одно свое стихотворение по теме до 120 слов. Можно приложить одну свою детскую фотографию.
Стихотворения будут предварительно переведены (подстрочно), а сами переводы озвучены на мероприятии.
Условия
Последний срок подачи – 18 мая 2024.
Присутствие на виртуальной встрече обязательно!
(Нарушившие это условие на последующие встречи в этом формате не допускаются).
По итогам мероприятия будет подготовлено видео и растиражировано в сети интернет + в электронном виде выпущены материалы (стихи и переводы) для ознакомления читающей аудитории с творчеством поэтов.
Через год – по итогам этих творческих встреч организаторы планируют выпустить книгу лучших произведений и их переводов на двух языках. Авторы, попавшие в книгу, получат ее в подарок.
Адрес для заявок: secretariat@ingild.com
В теме письма писать: Шелест слов