Международная гильдия писателей (МГП) совместно с немецким издательством Stella представляют масштабный двуязычный проект «Шелест слов» / «רחשי שפה». Идея создания этой уникальной поэтической площадки принадлежит автору и куратору проекта Илане Городисской. Будучи членом Международной гильдии писателей, Илана воплотила в жизнь концепцию литературного моста, объединяющего ивритоязычных и русскоязычных поэтов из Израиля и других стран. Надо отметить, что эта акция стала возможной в столь высоком качестве и международном масштабе благодаря именно Международной гильдии писателей. Кураторство и координация проекта осуществляются на ресурсах МГП, которая любезно предоставляет своим членам все условия для реализации творческих идей, а книжные сборники выпускает на базе собственного издательства Stella (Германия), официальные права на издания принадлежат Международной гильдии писателей. 

«Шелест слов» — это новаторский проект, ломающий привычные каноны литературных организаций. В основе концепции лежит абсолютное равенство авторов независимо от их жанровых предпочтений, страны проживания и ментального кода. Преодолевая замкнутость языковых пространств, проект создает живую поэтическую общину. Тут стихи на русском и иврите соседствуют друг с другом — оригиналы и их подстрочные и синхронные переводы распределяются не по каноническим или формальным признакам, а по тематическим блокам. При чтении они звучат в унисон, раскрывая каждую тему под разными ракурсами. Организаторы акции бросают вызов известной концепции «смерти автора»: за каждым текстом здесь стоит конкретная человеческая судьба, душевный порыв и переживания. 

В состав каждого сборника «Шелеста слов» уже вошли яркие, глубокие и разноплановые работы поэтов. Все они смогли найти общий язык на страницах изданий, где русскоязычный и ивритоязычный миры объединились в единый творческий поток. 

Международная гильдия писателей продолжает оказывать поддержку инициативе и приглашает авторов к участию. Для того чтобы войти в сообщество и попасть в программы «Шелеста слов», авторам надо быть членами МГП или принадлежать к писательскому сообществу Израиля и принимать участие в прямых эфирах онлайн-встреч. 

Международная гильдия писателей гордится тем, что открывает новые горизонты для своих членов и создает прочные литературные мосты между народами и культурами!