Шелест слов | Водный мир
Шелест слов | Водный мир

Шелест слов | Водный мир

29 июля

ТЛВ 19ч | МСК 19ч

Приглашаем писателей в двуязычный проект, ориентированный на авторов как русскопишущих, так и ивритоязычных

Идея предложена организаторами компании «Шелест слов», концепция – познакомить и сблизить ивритских и русскоязычных поэтов. Для этого в нашу литературную гостиную на Зууме приглашаются авторы – члены МГП со своими произведениями, кто хочет пообщаться с коллегами из Израиля (ведется синхронный перевод), почитать стихи и увидеть перевод своего произведения на иврит.

Новая тема | Водный мир

Дорогие друзья!

В разгаре лето, самое жаркое время года. Многие в этот сезон традиционно устремляются к морю, на реки или озера. На худой конец – в бассейны. Лишь бы быть у воды. Однако водный мир – это не только пляжи. Это – неизведанные и опасные глубины, шторма, подводные рифы и внезапные отмели, маяки посреди океана. Это – особая флора и фауна. Это – вся история великих морских путешествий, открытий и сражений, романы Жюля Верна, на которых мы выросли. Это – ожидание на суше моряков и капитанов дальнего плавания. Это – околоплодные воды у будущих матерей. В конце концов, это – мир наших эмоций и интуиции. Безбрежный мир.

Творческое объединение «Шелест слов» совместно с Международной гильдией писателей проводят онлайн мероприятие на тему «Водный мир», в среду, 29 июля 2026, в 19:00 по московскому времени.

Каждый может прислать одно свое стихотворение по теме до 120 слов. 
Стихотворения будут предварительно переведены (подстрочно), а сами переводы озвучены на мероприятии.

Адрес для заявок:
secretariat@ingild.com
В теме письма писать: Шелест слов

Условия

Последний срок подачи – 23 июля

Присутствие на виртуальной встрече обязательно!
(Нарушившие это условие на последующие встречи в этом формате не допускаются).

По итогам мероприятия будет подготовлено видео и растиражировано в сети интернет + в электронном виде выпущены материалы (стихи и переводы) для ознакомления читающей аудитории с творчеством поэтов.

По итогам программы уже выпущен Первый одноименный альманах произведений и их переводов (русский-иврит). Готовится к печати вторая книги. Авторы, участники проекта, получают издания в подарок.

МГП©2026