21 мая 2025 года
ТЛВ 18ч
Приглашаем писателей в двуязычный проект, ориентированный на авторов как русскопишущих, так и ивритоязычных
Идея предложена организаторами компании «Шелест слов», концепция – познакомить и сблизить ивритских и русскоязычных поэтов. Для этого в нашу литературную гостиную на Зууме приглашаются авторы – члены МГП со своими произведениями, кто хочет пообщаться с коллегами из Израиля (ведется синхронный перевод), почитать стихи и увидеть перевод своего произведения на иврит.
Новая тема | Победа
Месяц май традиционно считается месяцем великих побед. Для жителей бывшего СССР и Европы – это окончание Второй мировой войны. Для израильтян – провозглашение государства Израиль, а также объединение Иерусалима в Шестидневной войне. Эти события принято отмечать с размахом и почестями нашим героям, вспоминая о цене, которую пришлось заплатить за победу. Но у каждого из нас есть и свои персональные победы, о которых нам хотелось бы рассказать всему миру.
Каждый может прислать одно свое стихотворение по теме до 120 слов.
Стихотворения будут предварительно переведены (подстрочно), а сами переводы озвучены на мероприятии.
Адрес для заявок:
secretariat@ingild.com
В теме письма писать: Шелест слов
Условия
Последний срок подачи – 15 апреля 2025
Присутствие на виртуальной встрече обязательно!
(Нарушившие это условие на последующие встречи в этом формате не допускаются).
По итогам мероприятия будет подготовлено видео и растиражировано в сети интернет + в электронном виде выпущены материалы (стихи и переводы) для ознакомления читающей аудитории с творчеством поэтов.
Каждый год – по итогам творческих встреч организаторы выпускают книгу лучших произведений и их переводов на двух языках.
Авторы, попавшие в книгу, получают её в подарок.