Моисей Григорьевич Борода (Moisei Boroda), кандидат искусствоведения (Dr. der Musikwissenschaften), писатель, композитор.
Биография
Родился 15 апреля 1947 года в г. Тбилиси. В 1954–1965 гг. учился по классу скрипки в ЦМШ Тбилиси, в 1965–1971 гг. – в Тбилисской гос. консерватории (со 2-го курса – на теоретико-композиторском факультете).
С 1989 живет в Германии (гор. Херне, Северный Рейн Вестфалия).
Семья
Супруга – Чкониа, София Михайловна.
Карьера
Научная работа с 1967 (взаимосвязь естественного и музыкального языка, общие принципы организации музыкального текста, тренды в развитии европейского музыкального языка). СНС кафедры эстетики и искусствоведения Тбилгосконсерватории. Кандидат искусствоведения (1979). Основатель (1985)/шеф-редактор международной серии Musikometrika (издание в ФРГ), член редколлегии международного журнала Quantitative Linguistics. Исследовательская стипендия фонда Александра фон Гумбольдта (1989). Более 60 научных работ.
Литературная деятельность
На русском языке: рассказы, стихи, публицистика. 5 книг. Рассказы на нем. и груз. языках; стихи на рус., нем., англ. языках, литературные переводы с итал. и груз. Языков. Публикации в Германии, Израиле, США, Швейцарии, Грузии, и др. (журналы/лит. сайты).
Автор интервью с выдающимися представителями грузинской культуры (опубликованы в изданиях МГП): историком, археологом, директором Музея истории евреев Грузии проф. Гиви Гамбашидзе, архитектором-воссоздателем старого Тбилиси, академиком Гигой Батиашвили, кинорежиссёром и актёром Мерабом Кокочашвили, пятикратной чемпионкой мира по шахматам Ноной Гаприндашвили, поэтом, прозаиком, драматургом Маквалой Гонашвили, поэтом и прозаиком Давидом Шемокмедели, поэтом, переводчиком, сонетологом Владимиром Саришвили, театральным режиссёром и актёром Темуром Чхеидзе, главным раввином грузинских евреев и главным религиозным судьей Ашдода рабби Иакобом Гагулашвили, пианисткой, проектором Тбилисской госконсерватории Мананой Доиджашвили
Музыкальная деятельность
Композиции для скрипки, кларнета, гитары, виолончели и ф-но, вокальные циклы. Исполнения в концертах, радиопередачи (WDR 3, SWR 2, Schweizer Radio DSR 2, Radio Sefarad, Madrid). 1-я премия на международном композиторском конкурсе в Зигбурге (Германия) (2009).
Отзывы о книге/ах фрагменты
На книгу «Здравствуй и прощай» (Stella, 2018)
Моисей Борода наделён редкостным даром: его мастерское перо воплощает в слове удивительные фантазии и увлекает – с полным эффектом присутствия – читателя в эти миры. Вместе с писателем мы проникаем в сознание и подсознание Сталина или видим мир глазами умирающего льва. Моисей Борода также известен как замечательный переводчик художественной прозы с итальянского и грузинского языков. Горячо рекомендую новую книгу выдающегося писателя.
Борис Кушнер, писатель, поэт, эссеист. Питтсбург (США)
Литературно-музыкальные сопоставления почти всегда спорны и весьма условны… И тем не менее рискну сравнить лирическую прозу автора этой книги со знаменитым Adagietto из Пятой симфонии Густава Малера. Наполненные эмоциональными и интеллектуальными исканиями сюжеты автора – музыканта и писателя – с нежностью и грустью влекут героев то в далекое прошлое, то в туманное будущее, подчас ничем не заканчиваясь и ничего не суля, а лишь тревожно-тревожно щемят сердце.
Юрий Окунев, писатель, эссеист, исследователь еврейской культуры (США)
Как у всякого настоящего писателя, произведения Моисея Бороды нередко счастливо и талантливо непохожи друг на друга. Однако неизменен вопрос автора, исследующего души героев: на что способен человек в своем сопротивлении собственному эгоизму, жестокости и хаосу жизни? Ответы в прозе М. Бороды часто звучат трагично. Но в наших поисках истины важна даже безотрадная правда, утверждает автор замечательной повести «Тигерхен».
Евсей Цейтлин, писатель, литературовед (США)
Услышав в его прочтении рассказ, который и дал название книге, я поняла, что не успокоюсь, пока не прочитаю всё остальное. Я высказала эту мысль вслух, и мне повезло. Книга у меня в руках. Не отрываясь, рассказ за рассказом я «заглатывала» с трепетом, с волнением, с потоком ассоциаций… Итак, книга прочитана. Теперь, как одна из любимых, эта книга стоит на моей книжной полке, и я знаю, что ещё не раз вернусь к ней, потому что душу, вложенную в неё Моисеем Бородой, ощущаю в каждом рассказе.
Ирина Яворовская, поэт (Россия)
Общественная деятельность
Основатель (с 1999), организатор и автор серии вечеров Denn Dein ist das Reich, посвященных памяти священников-жертв национал-социализма; отмечен премией August Benninghaus-Preis.
Основатель (с 2003), организатор и автор серии вечеров, посвященных Праведникам Мира – спасителям евреев в годы Холокоста.
Награды
Премии: им. Акакия Церетели (2018), им. Иванэ Мачабели (2019), им. Нодара Андгуладзе (2022); August Benninghaus-Preis (2019). Почётные звания: ქართული კულტურის დესპანი (Посланник грузинской культуры, 2016). ქართული კულტურის ამაგდარი (Радетель грузинской культуры, 2021). Диплом Общества возрождения еврейской культуры (2018).
Членство в творческих организациях
Член/представитель в Германии Союза писателей / Союза композиторов Грузии;
Член/представитель на Кавказе Международной гильдии писателей;
Член/специальный представитель в Германии Всегрузинского Общества Руставели.
Собственные высказывания, цитаты, афоризмы о себе и отношении к жизни, к людям и т. п.
(Из цикла «Полезные советы»):
Не сотвори себе кумира: Они обычно тщеславны, требовательны, мстительны и не позволяют от себя избавиться //
Не падай ниц перед властью: даже один раз упав, ты не простишь этого ни себе, ни ей, и жажда мести за твоё падение иссушит твою душу //
Библиография
«Подарок вождя» (Алетейя, Санкт-Петербург, 2012),
«Здравствуй и прощай» (Stella, Германия, 2018).
Рассказы / переводы с итальянского в журналах «Литературный европеец» (Германия), «МОСТЫ» (Германия), «Секрет» (Израиль), «Шалом» (США), «Новый Ренессанс», Zeitschrift für Begegnung (Deutschland), Theologisches (Швейцария); рассказы / статьи на порталах «Семь искусств», «Заметки по еврейской истории», «Мастерская», ORLITA (США), интервью (kath. Zeitschrift «PUR magazin», kath. Zeitschrift «Der Fels») и др.
Ссылки
Моисей Борода: Я тбилисец
Моисей Борода на Проза.ру
Моисей Борода отметил 70-летний юбилей
Моисей Борода: Здравствуй и прощай
Моисей Борода: От реальности к мифу
მოსე ბოროდას საიუბილეო საღამო ,ქართულ ებრაელ მუზეუმში
პროტესტი შოთა რუსთაველის შეურაცხმყოფელ სტატიაზე