Валентина Бендерская (1955), Музыкант, поэт, переводчик, «Отличник народного образования Украины». Член Международной гильдии писателей, Международного союза писателей Иерусалима, почётный член Союза независимых писателей Болгарии. Лауреат премии имени Владимира Набокова Интернационального союза писателей, удостоена звания «Виртуоз словесности» Международной гильдии писателей.
Биография
Родилась 12 мая 1955 года, в г. Бердичев, Житомирской области, Украина. До 1969 года жила в г. Кемерово, Западная Сибирь. Училась в школе №25 и музыкальной школе №2. В 1975 г. окончила Житомирское музыкальное училище им. В. С. Косенка, диплом с «отличием», в 1981 г. в Киевском Национальном университет культуры и искусств получила так же диплом с «отличием». В 1981 году основала хоровую студию «Струмочек» (г. Житомир, Украина). В 1996 г. поступила в аспирантуру. Разрабатывала тему: «Формирование навыков стилистического чувства у детей релятивными методами на уроках музыки в общеобразовательной школе».
С 1997 года живет в Израиле. Более 10 лет проработала в Тель-Авивском оперном театре музыкальным библиотекарем, параллельно занималась вокалом со своей дочерью, которая была известна в Израиле под сценическим псевдонимом «Пандора». (Шульгина Виктория «Я – Пандора, которая не слушает даже Зевса», эксклюзивное интервью с певицей Пандорой, журнал «Леди», №7, 15.01.2002, стр. 4–7).
Семья
Первый супруг – Бендерский, Михаил Фроимович (1946–1985).
Второй супруг – Колганов (Фридлянд), Леонид Семёнович (1955–2019).
Дочь – Бендерская (Санкевич), Светлана Михайловна.
Внуки: Санкевич, Михал Мирославович. Озер, Лиор бен Симхони.
Правнучка – Санкевич, Саломея Михаловна
Карьера
В 1981 году с мужем Михаилом Бендерским основала хоровую студию «Струмочок» (г. Житомир, Украина), костяк котороой составлял хор мальчиков и юношей. Репертуар коллектива состоял из произведений классической, духовной, украинской народной и польской народной музыки, музыки народов мира и современных композиторов. Совместно с Житомирским облмуздрамтеатром им. И. Кочерги силами «Струмочка» была поставлена опера Б. Бриттена «Маленький трубочист».
Являлась инициатором и организатором хоровых фестивалей «Струмочок скликає друзiв» с участием хоровых коллективов из других городов и стран. Коллектив «Струмочок» носит звание «Образцовый», Лауреат областной премии им. поэта Н. Шпака и многих детских хоровых республиканских, международных конкурсов и фестивалей, выступал во многих городах Украины и за рубежом, участник различных областных, республиканских, зарубежных теле-радио передач, таких как «Пісня скликає друзів», «Сонячні кларнети», «Весёлые нотки» и др. Хор мальчиков записан на грампластинку «Житомиру 1100 лет», Всесоюзная студия грамзаписи «Мелодия», 1984 г. В 1994 году вышли две аудиокассеты солистов и хора студии «Струмочок»: «Молитва за Украину» и «Песни разных лет».
Много лет была председателем жюри городских и областных смотров художественной самодеятельности. Автор оригинальной методики преподавания теории музыки и сольфеджио на основе цифрового релятива, подготовила к выпуску учебник по сольфеджио и теории музыки. «Струмочок» был творческой лабораторией, на базе которого постоянно проходили семинары повышения квалификации учителей области.
Литературная деятельность
Автор 7 поэтических сборников: «Фрейя», «Стихи из мусорной корзины», «Асфодели непознанный профиль», «Выкрутасы эйдоса», «Любовь-Крысолов», «П’ятикнижжя», «Passacaglia», публикации в литературных журналах, альманахах, антологиях Израиля: «Артикль», «Литературный Иерусалим», «Юг», «Арфа», «Понедельник», «Арфа Давида», «Свиток 34», Украины: «Сяйво спiлкування», «ПАРК Шодуара», Чехии: «Влтава», США: «Сова», России: «Сборник лауреатов премии Владимира Набокова. Том 3», «Российский колокол»-альманах, спецвыпуск им. Велимира Хлебникова и др., Германии: «Новый Ренессанс» и мн. др., на интернет-сайтах «Журнальный мир», «Мегалит».
Участник Лейпцигской книжной ярмарки-2016, Львовской книжной ярмарки-2019 и др.
Интервью МГП.
Учредитель под патронатом МГП Межнационального поэтического конкурса на призы премии имени Леонида Колганова.
Член жюри литературных конкурсов:
Имени Д. Р. Киплинга «Творцы совершенной реальности»;
«Земля обетованная»;
«Лебедь белая».
Всеукраинского поэтического конкурса им. Валентина Грабовского.
Общественная деятельность
Инициатор и организатор Всеизраильского поэтического клуба «ПоВтор» в Тель-Авиве, которым руководила совместно с Леонидом Колгановым. В рамках работы клуба организовывала Международные поэтические телемосты «Поэзия без границ», презентации альманаха «Свиток 34» и поэтические турниры им. Леонида Колганова. Инициатор и составитель международного некоммерческого альманаха «Свиток 34». Автор идеи, составитель, спонсор выпуска антологии поэтов Житомирщины «ПАРК Шодуара», спонсор и участник подготовки к изданию книги Бориса Дубмана «Любовь моя – Житомир. Очерки по истории города».
Приезжая на родину, проводила мастер-классы по своей методике для студентов Житомирского отделения института культуры, а также была членом жюри нескольких региональных конкурсов «Якщо ти зірочка, засвітись», конкурса художественных коллективов области, участник Международных научных чтений в музее Бориса Лятошинского, библиотечного форума Житомирщина – 2019 и т. п.
Членство в творческих организациях
Член Международной гильдии писателей.
Член Международного союза писателей Иерусалима.
Почётный член Союза независимых писателей Болгарии.
Была членом Союза русскоязычных писателей Израиля, но вышла из него.
Библиография
«Фрейя», Житомир, «Полесье», 2012, 372 стр., ISBN 978-966-655-598-637-3
«Стихи из мусорной корзины», Житомир, «Рута», 2013, 128 стр., ISBN 978-617-581-202-0
«Асфодели непознанный профиль», новые стихи, переводы с польского, песни Олеся Коляды на стихи В. Бендерской. Житомир, «Волынь», 2015, 124 стр., ISBN 978-966-690-184-5
«Выкрутасы эйдоса», Валентина Бендерская, Леонид Колганов, «Издательский Дом Хелен Лимоновой», Тель-Авив, 2017, 404 стр. ISBN 978-965-572-384-7 (С.1–216 слева направо)
«Любовь-Крысолов», Германия: Stella – 2019, 129 стр., ISBN 978-3-95772-158-7
«П’ятикнижжя», Валентина Бендерська і Олена Корж. Нiмеччина: Stella – 2020, 123 стр., ISBN 978-3-95772-209-6 (укр. мовою), (С.5–101)
«Passacaglia», Германия: Stella – 2023, 143 стр., ISBN 978-3-95772-296-6
«ПАРК Шодуара» (Поэтическая Антология Родного Края Шодуара), Житомир, Видавець Євенок О. О. (Издатель Евенок А. А.), 2018, 420 стр., ISBN 978-617-7703-62-3 (С.47–74)
«Свиток 34». По материалам международных поэтических телемостов / литературный альманах. Выпуск 1, Тель-Авив, Издательский дом Helen Limonova, 2018,184 стр., (на русском украинском), ISBN 978-5-4490-3545-5 (С.43–54)
«Свиток 34». Литературный альманах, выпуск 1 (переиздание). По материалам Международных поэтических телемостов «Поэзия без границ» (Житомир, Видавець Євенок О. О., 2018, 184стр. (на русском, украинском) ISBN 978-617-7607-81-5). (С.43–54)
«Свиток 34». По материалам международных поэтических телемостов: литературный альманах. – Выпуск 2. – Verlag «Stella», 2019. – 158 стр., (на русском, украинском), ISBN 978-3-95772-191-4 (С.52–57)
«Свиток 34». По материалам первого международного поэтического конкурса имени Леонида Колганова, №3, «Stella», 2021. – 200 стр., (на русском, украинском, болгарском), ISBN 978-3-95772-241-6 (С.33–45)
Отзывы о книгах, фрагменты
Равченко Ольга. Боль Земли на «Книгу Мира»:
«Творчество Валентины Бендерской для меня – просто акме. Складывается впечатление, что у неё никогда «не закончатся слова» и представляемые ими неповторимые образы.
Сначала Валентина принуждает меня обратиться вновь к подзабытой мною Асфодели и очутиться, к сожалению, в знакомых мне «объятьях тризны…».
Цикл «Нить Ариадны», равно как «Украинский» и «Израильский» – мотивы, «Диатоника чувств» и фрагменты книги «Пассакалия» – безусловно, золотой фонд мировой литературы. Стихи Валентины не хочется отпускать – какой ни возьми!»
Колганов Л. С.: «За боль разрыва по живому». О книге стихов Валентины Бендерской «Выкрутасы эйдоса». Родная словесность в современном культурном и образовательном пространстве. Сборник научных трудов. Выпуск 8[14], Тверь, 2018, 212стр., SBIN978-5-7609-1385-2 (С.67–69)
Сигалов Анатолий: «Валентина Бендерская. Эскалация творчества», «Новый Ренессанс» – 2018. – № 1 (31) 25–26 стр.
Шишкарёва Наталья: «Одиночества нет у души», «Новый Ренессанс», №1/41, 2022, 77 стр.
Фокина Ольга: «Исцеляющее, вдохновляющее, повенчанное с болью, но дарованное свыше пламя любви». Рецензия на книгу «Любовь-Крысолов», Германия: Stella – 2019, 129 стр.
Фурзенко Надежда: «Стихія моя стихійна, у віршах слова живі». Рецензия на книгу «П’ятикнижжя», Валентина Бендерська і Олена Корж. Нiмеччина: Stella – 2020, 123 стр.
Фокина Ольга: Рецензия на книгу «Passacaglia», Stella – 2023, 143 стр.
Колганов Л. С.: «Да обретут мои уста…» О книге стихов Валентины Бендерской «Асфодели непознанный профиль», Житомир, «Волынь», 2015, 124 стр.
Аля Коган: «Погружение. Диалоги с женщиной». Ашкелон-Тель-Авив, 2018, 319 стр.
Публикации в научных изданиях
Бендерская В.: Житомирский хор «Струмочок» первые 16 лет, Митець – культура – вымiри часу, Мiжнароднi науковi читання 2016 в Музеi Бориса Лятошинського в Житомирi, Видавець Євенок О.О., Житомир, 2016, 430–40стр., ISBN 978-617-7265-96-1, (С.430–440)
Бендерская В.: «Надстилевое» сольфеджио», Митець – культура – вымiри часу, Мiжнароднi науковi читання 2017 в Музеi Бориса Лятошинського в Житомирi, Видавець Євенок О.О., Житомир, 2017, ISBN 978-617-7483-97-6 (на русском, украинском, польском, английском языках), (С.494–500)
Бендерская В.: «Надстилевое сольфеджио как путь развития ладового слуха и стилистического чувства», Родная словесность в современном культурном и образовательном пространстве. Сборник научных трудов. Выпуск 8[14], Тверь, 2018, 212стр., SBIN 978-5-7609-1385-2, (стр.102–106)
Бендерская В. Формирование эстетического отношения к искусству в 6 томах, Москва, АПН СССР, 1991г., т. III, (С151)
Бендерская В. Формування ладового слуху у дiтей релятивними засобами. «Педагогiчна Житомирщина», журнал, м. Житомир, 1996, (С.23–30)
Бендерская В.: «О методике развития слуха и творческих способностей у детей», методические рекомендации, ч. 1, ч. 2. Житомир, 1991 г.
О допоэтической деятельности в. Бендерской
Данчук Л., Дерев‘янко Ф., «Таланти Житомирського краю: життя і творчість митців»: [довідник] / Житомир. 1997, 124 стр., (С.89)
Мiлада Мартинюк, «Долi, пов’язанi з Бердичевом, Житомир, Волинь», 2009, (С.10–11)
«Доба» (iз життя комсомольцiв i молодi рядяньської України), Київ, видавництво ЦК ЛКСМУ «Молодь» 1984, стр. 174–175
«Rota» 2\3 (10\11)’93, kvartalnik dla nauczycieli, rodzicow i mlodziezy st.150–151
«Музыка», журнал (орган МКУ) №3, 1986, стр. 20
«Хор Струмочок», буклет, Украi’на, Житомир. Центр дитячоi’ творчостi, 1991.
«Художественные Образцовые коллективы», буклет, Житомир, Облполиграфиздат, 1988.
Ссылки
Гості з Ізраїлю в ранковому ефірі
Степуренко збірка Фрея (В. Бендерской)
ЖОДТРК. Ранок. Рубрика Гість. Валентина Бендерська
ЖОДТРК. «Вечiрня панорама», журналiст Леонiд Харшан з Валентиною Бендерською
Вечірні Зустрічі. Поетеса Валентина Бендерська
Вечірні Зустрічі. Валентина Бендерська 300416 5220
Поетична антологія рідного краю «Парк Шодуара» Валентини Бендерської
У Житомирі презентували поетичну антологію Житомирщини «Парк Шодуара»
«Бердичівська Фрея» презентувала прем’єрну збірку своїх віршів
«Бердичівська Фрея», поетеса, член Міжнародної гільдії письменників Ізраїля, 18 апр. 2016 г.
ЖОДТРК. Новини. Струмочок 30 років
Поетичний телеміст Бердичів-Тель-Авів-Мадрид: душевна щедрість кордонів не знає
Поезія від Валентини Бендерської
Поетично-міжнародний «Свиток 34» від Валентини Бендерської: в ім’я Миру, Любові, Толерантності
«Самий цимес» по-бердичівськи: у Бердичеві «живі історії» обернулися фестивалем єврейської культури (репортаж на 6.40 минуте о книге «Выкрутасы эйдоса»)
«Поезія відкриває Світ», переконує Валентина Бендерська
На старті антологія дитячої поезії
Програма «Родина» від» 15.10.2014. Валентина Берденська
«Стихи из мусорной корзины» представила на розсуд бердичівлян поетеса Валентина Бендерська
В Обєктиві 200916 2157
Поетеса Валентина Бендерська та її поетична антологія «Парк Шодуара»
Поетеса Валентина Бендерська Ранок на каналі UA: Житомир 21.08.18
Нові «Осінні Походеньки» Валентини
ЖОДТРК. Ранок. Валентина Бендерська 13 февр. 2015 г.
ЖОДТРК. В Объективе Валентина Бендерська с Тарасюк Е. 18 апр. 2016 г.
Письменниця Валентина Бендерська завітала до Житомирської обласної бібліотеки для дітей Житомирської обласної ради і подарувала книги. 2017.
У рубриці Літературна сторінка ми розпочинаємо вас знайомити з творчістю нашої землячки, поетеси, письменниці Валентини Бендерської
Поетеса Валентина Бендерська познайомила із своєю новою поетичною збіркою. 13 нояб. 2019 г.
Поетеса Валентина Бердерська розповіла про свою другу збірку віршів. 2019
Валентина Бендерська, поетеса, 2017, 20 сент. Житомирське обласне телебачення
23 сент. 2019 г. У ранковому ефірі засновниця та художний керівник зразкової хорової студії «Струмочок»
О книге «Пасскалия»
В Объективе: Оксана, Лена Корж, Лара Мозговая, Лара Паламарчук о телемостах
В Объективе: Я, Оксана, Лара Мозговая о телемостах
Ранок на ЖТВ Лара Мозговая о ПАРКе Шодуара
МГП, о премии им. Колганова
В Объективе. О телемостах, Телерадиокомпания ВИК
В объективе. Об открытии шахматного клуба в Черняхове.
ЖОДТРК «Мамина доля» програма Вiри Чернець. Зустріч з Валентиною Бендерською. MaminaDola_100917_2540
Житомирська хвиля. Фан-клуб; Радіопрограма «На часі», «Перспективи розвитку української мови в Україні»
На радио «Река», Израиль: В авторской программе Игоря Харифа «Маргиналии или заметки на полях»
Житомирське рад1о. Мистецька вiтальня. Ведуча Олена Лаговська. Зустрiч з Валентиною Бендерською. 25.09.2016
Вадим Жалюк об антологии «ПАРК Шодуара»
Житомирська обласна бібліотека для дітей та юнацтва 1 октябрь 2018 г. І Бібліотечний форум Житомирщини, 2018
Valentyna Benderski: виступ в «Українській Хаті» 20.04.16 р.
Мелодии нашего детства
В Болгарии, встреча с журналистами
Лейпцигская книжная ярмарка
Авторский сайт
Видеоканал на Ютубе